Sit tight 뜻: '앉아 꽉' 아니죠? - 완벽 해석부터 활용법까지 총정리

🤯 "앉아! 꽉!"… 'Sit tight' 설마 이렇게 해석하셨나요?

기다림, 때로는 고통이죠?

영어로 "잠깐만!" 할 때, 어떤 표현을 써야 할지 고민될 때가 많습니다.

"Wait a moment!" 대신 센스 있는 표현을 배워볼까요?

오늘 'Sit tight'을 제대로 파헤쳐 봅시다!

---

'Sit tight'은 무슨 뜻일까요? 😜

핵심부터 말씀드리면,

'Sit tight'은 "가만히 기다려라", "움직이지 말고 있어라", "조금만 기다려라"는 뜻입니다.

물리적으로 '꽉 앉아라'는 의미가 아니에요!

뭔가 진행 중일 때, "아무것도 하지 말고 기다려!" 하는 뉘앙스로 쓰이죠.

누군가 문제를 해결하거나 다음 단계로 넘어갈 때까지 차분히 기다려 달라는 요청에 유용합니다.

---

발음, 어렵지 않아요! 🗣️

IPA 발음: /sɪt taɪt/

쉽게 따라 하기: "싯 타잇"
(마지막 '트' 소리는 거의 들릴 듯 말 듯 사라지는 느낌으로!)

---

실생활 꿀팁! 📚

상황 1: 와이파이 끊김!

친구: "내가 고객센터에 전화했어.
연결될 때까지 just sit tight, okay?
(그냥 가만히 기다려 줄래?)"

👉 '내가 처리할 동안 얌전히 기다려'란 뜻!

상황 2: 생일 선물 언제 줘?!

나: "거의 다 됐어!
잠깐만 눈 감고 sit tight! 내가 뭐 가져올게!"

👉 '눈 감고 가만히 기다려'란 뜻!

상황 3: 업무 서류 언제쯤 마무리될까요?

김 대리: "최종 검토 중이니,
이 과장님은 잠시만 sit tight 해 주세요. 곧 알려드릴게요!"

👉 '내가 작업 중이니 잠시 기다려'란 뜻!

---

이렇게도 쓸 수 있어요! (유사 표현) 👍

'Sit tight'과 비슷하게 쓸 수 있는 표현으로는 'Hold on'이 있습니다.

Hold on: '잠깐만 기다려', '기다려봐'.

• 예시: "Hold on a second, I'm almost done." (잠깐만, 거의 다 했어.)

또 다른 표현은 'Hang tight'이에요.

Hang tight: '잠시만 기다려'.

'Sit tight'과 같은 의미로, 안절부절못하지 말고 잠시 기다리라는 뉘앙스는 동일합니다.

---

🚨 잠깐! 'Sit tight' 이렇게 쓰면 곤란해요!

❌ 잘못된 사용 예시 1:

(놀이기구가 격렬하게 흔들리자) "Hey, sit tight! The ride is so bumpy!"
→ 어색해요! 이때는 "Hold on tight!" (꽉 잡아!)이 훨씬 자연스럽죠.

✅ 올바른 사용 예시 1:

(놀이기구 직원이 안전 설명을 하며) "Please sit tight until the ride comes to a complete stop."
→ '놀이기구가 완전히 멈출 때까지 자리에 앉아 기다려 주세요'는 자연스러워요.

❌ 잘못된 사용 예시 2:

(친구가 너무 흥분해서 방방 뛸 때) "Stop jumping! Just sit tight!"
→ 이때는 "Sit still!" (가만히 있어!)나 "Calm down!" (진정해!)이 더 자연스럽습니다. 'Sit tight'은 행동을 멈추라는 명령이라기보다 '기다려달라'는 요청에 가깝기 때문이에요.

---

어때요, 'Sit tight' 이제 완벽하게 이해되셨나요?

이제 "잠깐만 기다려 줘!" 할 때, 자신 있게 "Sit tight!"이라고 외쳐보세요!

여러분의 영어 실력이 한 단계 업그레이드될 거예요!

다음에도 유용하고 재미있는 표현으로 돌아올게요!

Until then, sit tight! 😉

#생활영어 #회화 #영어 #SitTight #영어표현 #일상영어 #기다려 #비즈니스영어