'Spill the beans' 영어 표현 뜻/어원 - 비밀 누설, 입이 근질거릴 때 쓰는 원어민 회화 꿀팁!

🤫 아는 사람만 아는 비밀 정보!

✨ 입이 근질거릴 때 쓰는 핵인싸 영어 표현 (Spill the beans)

친구에게 너무 놀라운 비밀을 들었나요?

나만 알고 있자니 입이 근질거려서 미칠 것 같은 경험, 다들 있으시죠?

혹은, 절대 말하면 안 될 비밀을 실수로 왈칵! 말해버린 적은요?

오늘은 바로 이 ‘비밀 누설’ 상황에서 원어민들이 정말 많이 쓰는

꿀잼 표현을 배워보겠습니다.

여러분의 영어 회화 레벨이 한 단계 업그레이드될 거예요!

---

💥 오늘 배울 핵인싸 표현:

Spill the beans!

(비밀을 누설하다, 말해버리다)

‘Spill the beans’의 핵심 의미는 ‘비밀이나 숨겨진 정보를 털어놓다’ 입니다.

❓ ‘콩을 쏟다’가 왜 비밀 누설일까? (재미있는 어원!)

이 표현을 직역하면 '콩을 쏟다'가 됩니다. 왜 콩이 비밀일까요?

가장 유력한 설은 고대 그리스/로마의 투표 방식에서 유래합니다.

당시 사람들은 콩을 사용해 투표했습니다.

흰 콩은 찬성, 검은 콩은 반대를 의미했죠.

만약 투표함이 넘어지거나 ‘콩이 쏟아져 버리면’

누가 누구에게 투표했는지 비밀이 만천하에 드러나 버립니다. 😲

이처럼 감춰야 할 정보가 실수로든 고의로든

왈칵 튀어나오는 상황을 묘사하게 된 것입니다!

🗣️ 상황별 활용: 입이 근질거리는 친구에게!

친구가 뭔가 중요한 비밀을 알고 망설이고 있을 때 외쳐보세요.

"Hey, don't hold back! Just spill the beans!"
(야, 망설이지 마! 그냥 빨리 말해버려!)

⭐️ 발음 팁:

'Spill'과 'the'를 뭉치듯 '스필더'처럼 자연스럽게 발음해 보세요!

---

🎬 스토리로 익히는 상황:

깜짝 파티 계획이 와장창! 🤣

팀원들은 팀장님 생일 파티를 극비리에 기획 중이었습니다.

하지만 신입사원 B가 점심 자리에서 너무 신이 난 나머지,

팀장님 앞에서 실수로 이렇게 말해버렸죠.

B: "팀장님, 다음 주 금요일에 저희가 특별히 예약해 둔 식당 *어쩌구 저쩌구*... 헉!"

다음 날, 화가 난 A가 B를 따로 불러냅니다.

A: "B, I trusted you! I can't believe you spilled the beans about the surprise party to the boss!"
(B, 내가 널 믿었는데! 네가 팀장님한테 깜짝 파티 계획을 누설해버렸다니!)

B: "I am so sorry, A. It just slipped out. I really spilled the beans."
(정말 미안해, A. 그냥 말이 튀어나왔어. 내가 정말 비밀을 누설해버렸네.)

비밀을 지키지 못하고 와르르 쏟아내 버린 상황에 완벽한 표현입니다!

---

🔍 추가 팁! 헷갈리는 사용법 및 형제 표현

1. 물리적 콩 vs. 비밀 정보 (주의!)

‘Spill the beans’는 반드시 ‘비밀’을 누설할 때만 사용해야 합니다.

잘못된 사용 예시 (X)	올바른 사용 예시 (O)
My child accidentally spilled the beans on the counter. (콩 통을 엎질렀다.)	Don't spill the beans! The meeting agenda is confidential. (비밀 누설하지 마!)

(설명: 물리적으로 콩 통을 엎지른 것에는 이 숙어를 쓰지 않습니다.)

2. 의미가 비슷한 ‘비밀 누설’ 친구 표현!

‘Spill the beans'와 쌍둥이처럼 쓰이는 숙어입니다.

🐈 Let the cat out of the bag.
(가방에서 고양이를 꺼내다 = 비밀을 누설하다, 비밀을 밝히다)

예: He wasn't supposed to know the results, but his mother accidentally let the cat out of the bag.
(엄마가 실수로 비밀을 누설해버렸다.)

---

🥳 마무리: 이제 비밀을 털어놓을 시간!

오늘 우리는 유용한 표현, Spill the beans를 배워봤습니다!

이제 친구가 뭔가 숨기고 주저한다면 멋지게 외쳐보세요.

"What's the big secret? Come on, spill the beans!"

여러분의 회화 실력이 쑥쑥 늘어나길 바랍니다! 👋

#생활영어 #회화 #영어 #스필더빈스 #원어민표현 #영어숙어 #비밀누설 #직장인영어