Deal with it 뜻 - 짜증나는 상황 쿨하게 받아들이는 영어 필수 표현
😡 짜증나는 상황? 쿨하게 넘기는 'Deal with it' 완벽 가이드!
안녕하세요, 여러분! 👋
혹시 오늘 아침에도 짜증나는 일 때문에 미간에 주름 잡히신 분 계신가요? 출근길 만원 버스, 밤샘 작업 후 찾아온 버그, 혹은 잔소리하는 상사까지!
인생은 때때로 우리에게 레몬을 던져줍니다. 🍋
(그리고 우리는 그걸로 레모네이드를 만들어야 하죠... 😫)
하지만 피할 수 없다면? 쿨하게 인정하고 받아들여야 할 때가 있습니다.
오늘 배울 표현은 바로 그럴 때 써먹는, 스트레스 해소 만능 치트키입니다!
바로 "Deal with it" 입니다.
💎 쿨내 진동! 'Deal with it'의 핵심 의미
이 표현의 핵심은 간단합니다.
"그냥 받아들여!"
또는 "어쩔 수 없어!", "견뎌!" 라는 뜻이죠.
하기 싫은 일을 해야 할 때, 혹은 피할 수 없는 현실을 마주했을 때 툭 던져보세요. 이 말은 상대방의 징징거림을 멈추게 하는 강력한 마법의 주문이 될 수 있습니다.
✍️ 핵심 뉘앙스:
피할 수 없는 현실을 인정하고 대처하라는 뜻입니다.
불평 대신 상황을 받아들이라는 쿨한 뉘앙스가 강해요.
📢 발음 꿀팁: 혀가 꼬이지 않게! (/diːl wɪθ ɪt/)
이 표현은 딱딱하게 끊지 말고, 한 단어처럼 빠르게 말해야 쿨함이 살아납니다.
- Deal (딜): 'D'와 'L' 사이의 모음을 길게 늘여주세요. '디이일' 처럼요.
- with it (윗 잇): 원어민들은 보통 '위딧' 혹은 '위딷'처럼 빠르게 발음합니다.
- 핵심은 속도: '딜위딧'처럼 연결해서 말해야 쿨함이 살아납니다.
천천히 말하면 딱딱한 명령조로 들릴 수 있어요!
💥 실제 상황에서 써먹기: 짧은 스토리텔링
제 친구 '제이슨'은 커피를 너무 사랑합니다. 하루 다섯 잔은 기본이죠. 그런데 어느 날, 의사 선생님이 카페인 중단 명령을 내리셨어요.
제이슨은 울상이 되어 저에게 전화를 했습니다.
제이슨: "아, 나 이제 커피 없이 어떻게 살지? 너무 힘들다! 😭"
나 (쿨하게): "Dude, the doctor said no caffeine. You’re gonna have to deal with it."
(야, 의사 선생님이 안 된대잖아. 그냥 좀 받아들여.)
'Deal with it'은 때로는 가혹하지만, 현실을 직시하게 만드는 힘이 있습니다.
[추가 예문]
- A: "This concert is too loud." (이 콘서트 너무 시끄럽네.)
- B: "It's a rock festival! Deal with it." (록 페스티벌이잖아! 그냥 즐겨.)
"The flight was cancelled due to the storm. You have to deal with it." (폭풍 때문에 비행기가 취소됐어요. 감수하셔야 합니다.)
⛔ 헷갈리지 마세요! 잘못된 사용 vs 올바른 사용
이 표현은 단순히 '처리하다(Handle)'가 아닙니다. 불만을 표하는 상대에게 '그냥 감수해'라고 말할 때 씁니다.
| 상황 | 잘못된 사용 예시 (❌) | 올바른 사용 예시 (✅) |
|---|---|---|
| 업무 지시 시 | "I have to deal with it (이걸 처리해야 해)." (처리 의무를 말할 때) | (상사에게 불평하는 부하에게) "Deal with it" (불만 말고 고쳐). |
| Why? | 처리 의무는 'handle'이 적절합니다. | 짜증나거나 피할 수 없는 상황을 수용하라는 지시일 때 사용! |
🧘 잠깐! 비슷한 표현도 하나 더 익혀봐요
"Suck it up."
'Suck it up'은 '징징거리지 말고 참아라', '고통을 견뎌라'는 의미입니다. 'Deal with it'보다 조금 더 강하게 정신력을 강조하는 느낌이 있어요.
- Deal with it: (현실을) 그냥 받아들여!
- Suck it up: (힘들어도) 그냥 참아!
🤘 오늘부터 쿨내 폭발!
자, 이제 짜증나고 피하고 싶은 순간이 찾아왔을 때, 심호흡 한 번 하고 외쳐보세요.
"Deal with it!"
이 표현을 습득하는 순간, 당신의 영어는 한층 더 네이티브처럼 쿨해질 겁니다.
다음 시간에 만나요! 😎
#생활영어 #회화 #영어 #원어민표현 #DealWithIt #영어숙어 #쿨하게넘기기 #스트레스해소
댓글
댓글 쓰기