It's a small world: '세상 참 좁다' 영어로 - 원어민처럼 뜻밖의 인연 말하기

-
뜻밖의 인연? "세상 참 좁다!"를 영어로 말하는 법! 🌎 "It's a small world!"

어? 너가 왜 거기서 나와?! 😯

친구 소개팅에 옆자리 동기가?
해외여행 중 만난 길잡이가 옆집 아들?!

이런 뜻밖의 인연에 심장이 쿵!

우리말로는 "세상 참 좁다!" 외치죠?
영어로는 어떻게 말해야 할까요?

오늘의 마법 표현, 바로 "It's a small world"입니다! ✨
당신의 영어 실력이 한 단계 업그레이드될 거예요!

🌎 "It's a small world"의 진짜 의미!

"세상이 작다"는 직역은 NO!
번역기 돌려 원어민 앞에서 당황한 적 있다면 주목!

이 표현은 우리말의 "세상 참 좁네!"와 같아요.

뜻밖의 인연이나 우연한 만남에
깊은 놀라움과 감탄을 표현할 때 씁니다.
생각지 못한 곳에서 아는 사람을 만났을 때,
혹은 서로 모르는 두 사람이 공통 지인으로 연결될 때!

"Wow, it's a small world!" 라고 외치면 딱이죠.

얽히고설킨 인간관계의 신비함을 표현하는 말!
이 표현 하나로 당신의 센스가 돋보일 거예요. 😉

🗣 원어민처럼 발음하기 꿀팁!

"It's a small world" 발음, 제대로 하면 더 멋져요!

[ɪts ə smɔːl wɜːrld]

  • It's a [잇츠 어]: '잇츠'와 '어'를 한 단어처럼 부드럽게 이어서 발음!
  • small [스마-알]: '스' 다음 '몰'에서 '오' 발음을 길게 '오ː' 소리 나도록 입술을 살짝 모아주세요. (미국식은 '아'에 가깝게)
  • world [워얼ㄷ]:
    • '워'는 입술 둥글게!
    • '얼'은 혀를 목구멍 쪽으로 당기며 'r' 발음!
    • 'd'는 아주 약하게 '드' 소리!
    마치 '워-얼-드'를 한숨에 뱉는 느낌으로.

연습하면 익숙해질 거예요!
어려운 발음 멋지게 해내고 자신감 뿜뿜! 파이팅! 💪

😯 실화? '작은 세상' 스토리!

친구 수지 이야기예요.
아프리카 봉사활동 중, 유창한 한국말을 쓰는 봉사단원과 만났죠.

"혹시... 한국분이세요?"
"네! 저 한국에서 왔어요."

이야기를 나누다 보니 놀라운 사실!
그 친구는 수지 고등학교 바로 옆반 동창이었다는 것!
아프리카 한복판에서, 예상치 못한 만남!

수지는 외쳤어요. "It's a small world!"

이런 드라마 같은 순간에 쓰는 표현이랍니다.
당신도 이런 경험이 있다면, 이제 영어로 말해봐요!

🤑 올바른 사용법 (❌ vs ✅)

정확한 사용법을 알아볼까요?

❌ 잘못된 사용 예시:
"My room is so small. It's a small world."

➡️ 물리적 크기를 말할 땐 NO!
'It's a small world'는 '인연'에 대한 감탄사입니다.
방이 작으면 "My room is small."

✅ 올바른 사용 예시:
A: "Oh my gosh, you know Minjun? He's my cousin!"
B: "Seriously? I went to elementary school with him! It's a small world!"

➡️ 공통 지인 발견, 예상치 못한 연결고리 발견 시 딱!
"와, 세상 진짜 좁다!" 그 감탄사를 영어로!

💡 비슷한 표현: "What a coincidence!"

"It's a small world"와 비슷하게 쓸 수 있는 표현!
바로 "What a coincidence!" (우연의 일치)

"What a coincidence!"는 우연히 일어난 일에 대한 놀라움 표현.
사람 간 연결뿐 아니라, 상황이나 사건이 우연히 겹쳤을 때도 가능.

예: "What a coincidence! I was just thinking about you, and you called!"

차이점은?

  • "It's a small world": 사람 간의 연결고리, 인연의 신기함에 초점.
  • "What a coincidence!": 좀 더 넓은 범위의 '우연'에 사용.

둘 다 놀라운 우연에 쓰지만, 뉘앙스 차이가 있어요!
상황에 맞춰 센스 있게 사용해보세요!

어때요, 이제 "세상 참 좁다!"를 영어로 말할 자신감이 생기셨나요?

오늘부터 뜻밖의 인연을 만났을 때, 망설이지 말고
"It's a small world!"를 외쳐보세요!

상대방도 당신의 유창함에 깜짝 놀랄 거예요! 😎
다음번에도 유용한 표현 들고 올게요! 안녕~ 👋

#생활영어 #회화 #영어 #영어표현 #영어공부 #원어민처럼 #뜻밖의인연 #smallworld

댓글

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

어쩌다 보니 'End up'! - 결국 이렇게 됐다는 표현

-
이미지
결국엔 이렇게 되더라~ 🤔 'End up' 제대로 써봅시다! 여러분, 살면서 계획대로만 된 적 있으신가요? 저는 오늘 집에서 뒹굴뒹굴 영화나 보려고 했는데... 어쩌다 보니 친구들과 급 약속이 잡혀 시끌벅적한 홍대 길거리에 와 있네요! 😂 바로 이럴 때! '어쩌다 보니 결국 이렇게 됐다'는 뉘앙스를 찰떡같이 살려주는 영어 표현이 있습니다. 오늘 우리가 배워볼 표현은 바로바로... 두구두구두구🥁 'End up' 입니다! 소리부터 마스터! 🔊 Pronunciation Tips 자, 일단 소리부터 정복해볼까요? 'End up'은 붙여서 발음하는 경우가 많아요. End (/ɛnd/) + Up (/ʌp/) 두 단어가 만나면 '엔드 업' 보다는 '에넙' 처럼 자연스럽게 이어지는 느낌! (마지막 'd' 소리가 뒤에 오는 'u' 모음과 연결되거나 약해져요.) IPA로는 /ɛnd ʌp/ 또는 연결될 때 /ɛn dʌp/ 처럼 들릴 수 있어요. 너무 딱딱하게 '엔.드. 업.' 하지 마시고 '에넙~' 느낌으로 부드럽게 발음해보세요! 훨씬 자연스럽답니다! 😉 'End up' 이 도대체 뭔데? 🤔 (의미 파헤치기) 이 'End up'은 '결국 (예상치 못한 상황이나 장소에) 처하게 되다', '결과적으로 ~이 되다' 라는 뜻이에요. 뭔가 과정을 거치거나 시간이 흐른 뒤에 '어? 하다 보니까 결국 이렇게 됐네?' 하는 상황에 딱이죠. 'End up'은 주로 다음과 같은 상황에서 쓰입니다. 여러 과정을 거치거나 예상치 못한 우여곡절 끝에 최종적으로 도달한 장소 예: We drove for hours and ended up in the mo...
자세한 내용 보기

아 맞다! 영어로 By the way 활용법 - 자연스러운 대화를 위한 필수 표현

-
이미지
'어, 맞다!' 하고 싶을 때 쓰는 영어 표현! (feat. By the way) 친구와 수다 중 문득! 처음 얘기하려던 다른 이야기가 생각나거나, 갑자기 중요한 게 떠올라 대화 중간에 "아 맞다! 너 그거 들었어?" 하고 끼어들고 싶을 때 있으시죠? 한국어로는 자연스러운 이 상황, 영어로는? 🤔 이때 딱 좋은 표현이 있답니다! 한국어의 "아, 맞다!", "근데 있잖아..."처럼 대화의 흐름을 바꿔주는 마법의 표현! 오늘의 표현: By the way 네, 맞습니다! 'By the way' 는 바로 그 "어, 맞다!", "근데 말이야...", "그나저나..." 역할을 해주는 만능 표현이에요. 주로 두 가지 상황에서 써요: 1. 대화 주제 바꿀 때: 지금 이야기와 상관없거나 살짝만 관련된 새 이야기를 시작하고 싶을 때. 뜬금없는 이야기로 넘어갈 때도 유용해요. 2. 문득 떠오른 정보 덧붙일 때: 하던 이야기 중 갑자기 생각난 중요한 정보나 생각을 덧붙이고 싶을 때. 카페, 직장, 친구와 이야기 나눌 때 정말 자주 쓰여요! 발음은 쉽게! 🗣️ [바-이 더 웨이] 복잡한 발음 기호 대신 쉽게 가요! By: [바이] the: 혀를 윗니/아랫니 사이에 살짝 끼고 약하게 '드' 소리. 어렵다면 일단 편하게 [더]라고 해도 괜찮아요! 연습하면 자연스러워질 거예요. way: [웨이] 합쳐서 [바-이 더 웨이] ! 대화 중간에 자연스럽게 툭! 던져보세요. 비슷한 표현은 없나요? 🤔 'Speaking of...' 를 살짝 소개할게요. 'Speaking of...' : 바로 직전에 이야기했던 주제 와 관련된 다른 이야기를 꺼낼 때 더 자연스러워요. 예: "우리가 지난주에 갔던 식당 정말 맛있었지!" → ...
자세한 내용 보기

계속 알려줘? 영어로 Keep me posted! - 뜻, 발음, 활용법 완벽 정리

-
이미지
영어로 '나에게 소식 전해줘!'라고 말하고 싶을 때: Keep me posted! 안녕하세요! 영어 공부, 꾸준히 하고 계신가요? 😊 오늘은 친구나 동료에게 어떤 일의 진행 상황이나 최신 소식을 계속 알려달라고 요청할 때 아주 유용하게 쓸 수 있는 영어 표현을 하나 배워볼 거예요. 누군가 중요한 결과를 기다리고 있거나, 새로운 프로젝트가 어떻게 진행되는지 궁금할 때 답답해하지 마세요. 이 표현 하나로 '계속 알려줘!', '결과 나오면 꼭 말해줘!' 라는 뉘앙스를 효과적으로 전달할 수 있답니다. 이 표현은 단순히 '알려달라'는 것 이상으로, '최신 정보가 있을 때마다 나에게 계속 업데이트해달라' 는 의미를 담고 있어요. 특정 상황의 변화나 진행 과정에 대해 주기적으로 또는 변동 사항이 생길 때마다 알려달라는 요청이죠. 마치 우체통(post)에 새 편지(소식)가 올 때마다 확인시켜달라는 느낌이랄까요? 📬 💡 "Keep me posted" 정확히 이해하기 "Keep me posted" 는 직역하면 '나를 게시된 상태로 유지해 줘'인데요. 여기서 'posted'는 최신 정보가 '게시된', 즉 '업데이트된' 상태를 의미합니다. 따라서 이 표현은 어떤 사안의 최신 상황이나 진행 과정을 나에게 계속해서 알려달라 는 요청이 됩니다. 업무 상황, 친구의 개인적인 소식, 공동으로 추진하는 일 등 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다. 핵심은 지속적인 정보 업데이트 를 요청할 때 사용한다는 점입니다. 🗣️ 발음 연습! 이 표현의 정확한 발음은 /kiːp miː ˈpoʊstɪd/ 입니다. 'Keep me'는 '킵 미'와 가깝게 발음합니다. 'posted'가 이 표현의 핵심 단어이며, 이곳에 강세가 옵니다. ...
자세한 내용 보기