'Get the hang of it' 영어로? - 익숙해지고 요령 터득하는 법!

어색하고 어렵다고요? 이제 'Get the hang of it' 하세요!

어색하고 어렵다고요? 이제 ✨'Get the hang of it'✨ 하세요!

안녕하세요, 여러분! 새로운 것을 시작할 때 어떠신가요? 새로운 운동을 배우거나, 처음 가보는 길을 운전할 때마다 '아이고, 이걸 언제 익숙해지나...' 싶을 때가 있죠. 영어 공부도 마찬가지일 거예요. 뭔가 어색하고, 어렵게 느껴지는 순간들이요!

그럴 때 딱! 쓸 수 있는 유용한 표현이 있습니다. 바로 오늘 배울 ✨'Get the hang of it'✨이에요!

🤔 'Get the hang of it' 이게 무슨 뜻이라고요?

이 표현은 어떤 새로운 것을 배우거나 시도할 때 사용합니다. 처음에는 서툴고, 어렵고, 뭔가 삐걱거리지만 😩, 계속 연습하고 경험하면서 점차 익숙해지고, 그 일의 요령이나 핵심 방법을 터득하게 되는 과정을 의미해요.

"아하! 이제 어떻게 하는지 좀 알겠네!"

"이제 좀 자연스러워졌어!"

이런 '익숙해짐 + 요령 터득'의 느낌이 강하답니다. 주로 특정 기술이나 방법을 익히는 데 쓰여요. 마치 자전거 타기를 처음 배울 때는 비틀거리지만, 연습하다 보면 균형 잡는 요령을 터득해서 자연스럽게 타게 되는 것처럼요!

핵심 의미 요약:

처음엔 어렵고 서투르다.
연습 또는 경험을 통해 나아진다.
결국 요령을 터득하고 숙련되어 익숙해진다.

어때요, 이 느낌! 머릿속에 쏙 들어오시나요? 😉

🗣️ 발음 팁! (따라 해봐요~)

/ɡɛt ðə hæŋ əv ɪt/

* 'Get the': '겟 더' 보다는 '겟더' 처럼 앞의 't' 소리가 약해지면서 뒤의 'th' 소리([ð])와 자연스럽게 연결되는 경우가 많습니다. 'th'는 혀끝을 이빨 사이에 살짝 끼고 바람을 내보내면서 '드' 소리를 내면 돼요. (너무 어렵다면 '더' 비슷하게 하셔도 괜찮아요!)
* 'hang': 목 뒤쪽에서 '응~' 하는 비음 소리! 'ng'는 한국어 '앙', '행' 할 때처럼 'ŋ' 소리 하나로 발음되고, 뒤에 'g' 소리가 따로 나지 않아요. /hæŋ/
* 'of it': '오브 잇' 보다는 '어빗' 처럼 'of'의 'f' 소리가 약해지고('əv'), 바로 뒤의 'it'과 연결('vɪt')되면서 '어빗' 비슷하게 들리는 경우가 많습니다.

전체적으로 '겟더 행 어빗' 같은 느낌으로, 끊지 않고 자연스럽게 연결해서 발음하는 연습을 해보세요! 원어민들은 더 부드럽게 이어서 발음한답니다.

🤔 비슷한 표현도 있어요! 뭐가 다를까요?

Get the hang of it과 헷갈릴 수 있는 표현들이 몇 가지 있습니다. 어떤 차이가 있는지 알아볼까요?

* get used to ~:
이 표현은 단순히 어떤 상황, 환경, 또는 새로운 행동에 익숙해져서 더 이상 어색하거나 불편하지 않게 되는 것에 초점을 맞춥니다. '그냥 하다 보니 편해졌네?' 또는 '더 이상 이상하게 느껴지지 않아' 같은 느낌이죠. 어떤 기술이나 요령을 터득하는 것보다는 적응의 의미가 강해요.

예시: I'm getting used to waking up early.
(일찍 일어나는 것에 익숙해지고 있어. - 기술이나 요령이 필요한 게 아니라 그냥 몸이 적응한 거죠.)

예시: She quickly got used to the cold weather in Canada.
(그녀는 캐나다의 추운 날씨에 금방 익숙해졌어. - 환경에 적응한 거죠.)

* learn the ropes:
이 표현은 주로 어떤 일이나 활동의 '기본적인 방법', '절차', 또는 '규칙'을 배우는 것을 의미합니다. 특히 직장에서 처음 일을 배우거나, 어떤 단체에서 활동을 시작할 때 그 일의 '기본'이나 '요령'을 익히는 경우에 많이 쓰인답니다. Get the hang of it이 개인적인 숙련의 느낌이라면, learn the ropes는 좀 더 공식적이거나 정해진 절차를 배우는 느낌이에요.

예시: It took me a few weeks to learn the ropes at my new job.
(새 직장에서 기본적인 업무 절차/방법을 배우는 데 몇 주 걸렸어.)

예시: He's still learning the ropes of managing a team.
(그는 아직 팀 관리의 기본/요령을 배우는 중이야.)

✨ 다시 정리! 세 가지 표현의 차이점은? ✨

표현	핵심 의미	초점	예시 상황
Get the hang of it	연습 통해 요령 터득, 숙련되어 익숙해짐	기술, 방법, 요령 습득	악기 연주, 요리 레시피, 새로운 소프트웨어 사용
Get used to ~	적응하여 불편함/어색함이 사라지고 편안해짐	환경, 상황, 상태에 대한 적응	새로운 환경, 새로운 습관, 다른 나라의 문화
Learn the ropes	어떤 일/활동의 기본 절차, 규칙, 방법을 배움	업무, 역할의 기본적인 방법/절차 습득	새 직장에서 업무 배우기, 동아리 규칙 익히기

Get the hang of it은 이 중에서 '어떻게 하는지 방법을 깨우치고 요령을 터득해서 능숙해지는' 느낌이 가장 강하다는 것을 기억하세요! 처음엔 '으악!' 하다가 '아하!' 하고 깨닫는 순간에 딱 어울리는 표현이죠.

🙅‍♀️ 이렇게 쓰면 될까요? 안 될까요?

자, 그럼 Get the hang of it을 어떻게 쓰는지, 그리고 어떻게 쓰면 어색한지 예시를 보면서 더 확실하게 익혀볼까요?

* ❌ 잘못된 사용 예시 (Oops!):

"I already got the hang of sleeping."
(잠자는 데 무슨 특별한 기술이나 요령이 필요한가요? 익숙한 행동이지, 방법을 터득한다는 의미로는 어색해요. 그냥 익숙하다면 get used to sleeping이라고 할 수는 있지만, 일반적으로는 잘 쓰지 않아요.)

"I get the hang of happy."
(행복해지는 '방법'이나 '요령'을 터득한다는 의미로는 쓰기 어렵습니다. 행복은 기술적인 숙련의 대상이 아니니까요. 행복한 상태에 익숙해지는 것이라면 get used to being happy라고 할 수는 있지만, 이 표현도 자주 쓰이지는 않아요.)

"I got the hang of the new restaurant."
(새 레스토랑 자체에 '요령'을 터득하는 것은 어색해요. 레스토랑에 '익숙해지는 것'이라면 got used to the new restaurant이라고 할 수 있겠죠. 만약 레스토랑에서 '일하는 방법'을 배웠다면 got the hang of working at the new restaurant 또는 learned the ropes at the new restaurant이라고 할 수 있어요.)

* ✅ 올바른 사용 예시 (Exactly!):

"Don't worry if you can't do it perfectly now. You'll get the hang of it soon."
(지금 당장 완벽하게 못 해도 걱정 마. 곧 요령을 터득하게 될 거야/익숙해질 거야. - 어떤 기술이나 활동에 대해 쓰는 격려의 말!)

"It took me a few weeks to get the hang of riding this electric scooter."
(이 전동 킥보드 타는 요령을 익히는 데 몇 주 걸렸어. - 균형 잡고 조작하는 '기술/방법'을 익히는 데 시간이 걸렸다는 의미죠.)

"Learning a new software can be tricky at first, but you'll get the hang of it."
(새로운 소프트웨어를 배우는 건 처음엔 까다로울 수 있지만, 곧 익숙해질 거야/요령을 익힐 거야. - 프로그램 사용 '방법'을 익히는 것에 대한 이야기!)

"She's finally getting the hang of playing the guitar."
(그녀는 마침내 기타 연주 요령을 익히고 있어. - 코드 잡고 스트로크하는 '기술'에 익숙해지고 숙련되어 간다는 의미!)

"Once you get the hang of this recipe, cooking will be much faster."
(이 레시피 요령을 일단 익히면, 요리가 훨씬 빨라질 거야. - 요리하는 '방법/순서/노하우'를 익히는 것에 대해 말하고 있어요.)

"It looked complicated, but I got the hang of it after watching a tutorial video."
(복잡해 보였는데, 튜토리얼 영상을 보고 나니 요령을 터득했어. - 어떻게 하는지 '방법'을 배우고 이해했다는 뜻이죠.)

🗣️ 실생활 대화에 써보세요!

이제 배운 표현을 실제 대화에서 어떻게 쓸 수 있는지 예시를 통해 연습해 볼까요?

* 상황 1: 뜨개질 배우기

A: "Oh my god, knitting is so hard! My stitches are all uneven." (어이고, 뜨개질 왜 이렇게 어려워! 코가 다 삐뚤빼뚤해.)

B: "Yeah, it looks tricky at first. Just keep practicing! You'll get the hang of it." (응, 처음엔 까다로워 보이지. 계속 연습해봐! 금방 요령이 생길 거야/익숙해질 거야.)

* 상황 2: 새로운 스마트폰 사용

A: "This new smartphone is so complicated! I can't even figure out how to change the settings." (이 새 스마트폰 왜 이렇게 복잡해! 설정 바꾸는 것도 모르겠어.)

B: "Haha, give it some time. You'll get the hang of it soon enough." (하하, 시간 좀 걸릴 거야. 곧 익숙해질 거야. - 조작 '방법'에 익숙해진다는 의미!)

* 상황 3: 어려운 게임 시작

A: "Wow, this game is really difficult! I keep failing the same level." (와, 이 게임 진짜 어렵다! 똑같은 레벨에서 계속 실패해.)

B: "Don't give up! Just keep playing and trying different strategies. You'll get the hang of it and beat it." (포기하지 마! 계속 플레이하면서 다른 전략도 시도해봐. 하다 보면 요령이 생겨서 깰 수 있을 거야. - 게임하는 '기술/전략'에 익숙해지는 거죠.)

* 상황 4: 외국어 학습

A: "Understanding native speakers is so hard! They speak too fast." (원어민 말 이해하는 거 너무 어려워! 너무 빨리 말해.)

B: "I know, right? But the more you listen, the more you'll get the hang of their speaking speed and pronunciation." (내 말이! 그래도 계속 들으면 들을수록 원어민들 말하는 속도랑 발음에 익숙해질 거야/요령이 생길 거야. - 듣기 '기술'이 늘어난다는 의미!)

✨ Get the hang of it을 위한 실용 팁!

이 멋진 표현을 제대로 익히고 활용하기 위한 몇 가지 팁을 드릴게요!

새로운 것에 도전하는 것을 두려워하지 마세요!
Get the hang of it은 처음의 어려움을 극복하는 과정에 대한 표현이에요. 그러니 영어든, 새로운 취미든, 낯선 업무든 일단 시작해 보세요! 처음에는 어설프더라도 괜찮습니다.
꾸준함이 답이다!
이 표현의 핵심은 '연습을 통해' 익숙해지고 요령을 터득한다는 거예요. 매일 조금씩이라도 꾸준히 연습하는 것이 가장 중요합니다. 영어 공부도 마찬가지겠죠?
나 자신과 남을 격려할 때 사용해 보세요.
새로운 것을 배우면서 힘들어하는 친구나 동료에게 "Don't worry, you'll get the hang of it!" 이라고 말해주거나, 스스로에게 "Okay, I can do this! I'll get the hang of it soon." 이라고 말하며 긍정적인 마음을 다져보세요.
어떤 종류의 '익숙함'인지 생각하기!
Get the hang of it과 Get used to, Learn the ropes의 차이를 생각하며 사용하면 더 정확하게 표현할 수 있어요. 단순히 환경에 적응하는 건지, 정해진 절차를 배우는 건지, 아니면 어떤 기술이나 방법을 숙련하는 건지 구분해 보세요.
다양한 문맥에서 사용된 예문을 많이 접하세요.
사전이나 구글 검색 등을 통해 Get the hang of it이 사용된 실제 문장을 많이 읽어보세요. 어떤 상황에서 주로 쓰이는지 감을 잡는 데 큰 도움이 됩니다.