애매한 질문? 'It depends'로 원어민처럼 답하기 - 생활 영어 필수 표현
짜장면? 짬뽕? 인생은 선택의 연속! 영어로는 'It depends' 하나로 해결! 😉
"주말에 뭐해?"
"내일 날씨 어때?"
"이 옷 나한테 잘 어울려?"
"영어 공부, 얼마나 해야 늘어요?"
캬… 이런 질문들! 살면서 정말 많이 받기도 하고, 하기도 하죠?
그런데 말입니다… 이 질문들에 속 시원하게 "응!" 아니면 "아니!" 라고 딱 잘라 대답하기가 너~무 애매할 때가 많지 않나요? 🤔
세상 모든 일이 수학 공식처럼 1+1=2 로 딱 떨어지면 얼마나 좋겠어요. 하지만 현실은… (말잇못) 😂
뭔가 복잡미묘하고, 고려해야 할 변수도 많고, '이럴 수도 있고 저럴 수도 있는' 그런 상황들이 훨씬 많잖아요? 마치 짜장면 먹을까 짬뽕 먹을까 만큼이나 결정하기 어려운 순간들!
바로 이럴 때! 애매모호한 상황 속에서 우리 한국인 영어 학습자들을 구원해 줄 ✨마법의 만능 치트키✨ 같은 표현이 있습니다.
두구두구두구…🥁
바로바로 "It depends" 입니다!
오늘은 한국어로 치면 "글쎄...", "상황 봐서~", "경우에 따라 다르지~" 등등, 정말 활용도 200%인 이 표현 "It depends" 를 아주 그냥 속 시원하게! 제대로! 완전정복 해보는 시간을 갖도록 하겠습니다.
자, 마음의 준비 되셨나요? 커피 한 잔 옆에 두시고, 편안~하게 따라오세요! Let's get started! 🚀
🤔 'It depends'… 도대체 무슨 뜻이길래 만능 치트키?
'It depends'를 직역하면 "그것은 의존한다" 인데요, 좀 더 자연스러운 우리말로는 역시 "상황에 따라 달라요" 라는 뜻이랍니다.
어떤 질문에 대한 답이 '단 하나'로 정해져 있지 않고, 특정 '조건'이나 '상황'에 따라 결과가 바뀔 수 있을 때 쓰는 아주 아주 유용하고 똑똑한 표현이에요.
"Yes or No" 로 대답하기 곤란하거나, 뭔가 부가적인 설명이 필요할 때 사용하면 정말 딱! 좋습니다. 👍
마치…
-
친구가 "주말에 소개팅 할래?" 물었을 때, 바로 "콜!" 하기엔 상대방 정보가 없고… "싫어!" 하기엔 또 아쉬울 때?
👉 "음… It depends (누군데? 사진 보고 결정할게~😉)" -
"이 다이어트 방법 효과 좋아?" 라는 질문에, "무조건 빠져!" 라고 하기엔 사람마다 체질이 다를 때?
👉 "음… It depends (얼마나 꾸준히 하느냐, 식단은 어떻게 하느냐에 따라 다르지~)"
이런 느낌적인 느낌! 아시겠죵? 😉
🗣️ 발음, 요것만 알면 네이티브처럼! (feat. 꿀팁 대방출)
자, 뜻은 알았으니 이제 입으로 자연스럽게 술술 나와야겠죠? 발음, 생각보다 중요합니다!
왠지 모르게 버터 바른 듯(?) 자연스러운 발음을 위해 딱 두 가지만 기억하세요!
It depends 👉 /ɪt dɪˈpendz/
1. It /ɪt/:
- 주의! '이~트' 하고 길게 빼시면 안돼요! 🙅♀️
- '이'와 '으' 사이의 어딘가? '읏'에 가깝게 아주 짧고! 간결하게! 툭 던지듯이 발음해주세요. 혀에 힘 빼는 거 잊지 마시구요!
2. depends /dɪˈpendz/:
- 이게 찐 포인트! ⭐ '디펜즈' 라고 밋밋하게 발음하면 노노~
- 두 번째 음절인 '펜 (pen)' 에 강세를 뽝!!! 하고 실어주셔야 해요. 마치 "나 여기있소!" 하고 외치듯이! 💪
- 그리고 마지막 's' 발음! '스' 아니죠~ '즈 (/z/)' 소리입니다! 목젖이 살짝 울리는 느낌? 벌이 윙윙거리는(🐝) 듯한 진동을 혀끝과 입천장 사이 (또는 윗니 바로 뒤) 에서 살짝 느껴보세요. '디페~~엔~~즈zzz' 이렇게 부드럽게 마무리!
✨ 실전 연습: "읏 (짧게) + 디 펜~~~즈 (마지막은 부드럽게 zzz 진동)" 를 리듬감 있게 이어서! 잇! 디펜~즈! 잇! 디펜~즈! 자꾸 따라하다 보면 입에 착 붙을 거예요!
👯♀️ 'It depends' 만 있나? 비슷한 표현들도 알아두면 핵이득!
'It depends'가 워낙 만능이라 이것만 알아도 충분하지만, 우리 또 이왕 배우는 거! 좀 더 있어 보이게(?) 상황에 맞게 골라 쓰는 재미를 위해 비슷한 표현들도 알아두면 좋겠죠?
1. That depends
- 'It depends' 와 거의 99.9% 똑같이 쓰인다고 보시면 됩니다. 의미 차이 거의 없이 바꿔 써도 무방해요!
- 굳~이 뉘앙스 차이를 찾자면, 바로 앞에서 언급된 '그것' 에 따라 달렸다는 느낌을 조금 더 강조하고 싶을 때 쓸 수 있어요.
-
예시:
A: "Should we eat out tonight?" (오늘 저녁 외식할까?)
B: "Well, that depends. Where do you want to go?" (음, 그건 어디 가고 싶은지에 따라 다르지.) 👉 여기서 'that'은 앞에서 말한 '외식하는 것'을 살짝 받아주는 느낌!
2. It varies
- 'Vary' 라는 동사 자체가 "서로 다르다", "달라지다", "변하다" 라는 뜻을 가지고 있어요.
- 그래서 'It varies' 는 "그것은 다양하다" 또는 "달라진다" 는 의미로 쓰입니다.
- 'It depends' 와 비슷하지만, 특히 어떤 것의 범위, 종류, 가격, 크기 등이 일정하지 않고 다양하게 변화할 때 쓰면 아주 자연스러워요.
-
예시:
A: "How much are hotel rooms in this area?" (이 지역 호텔 방값은 얼마 정도 해요?)
B: "It varies greatly depending on the season and the hotel's rating." (계절이나 호텔 등급에 따라 가격이 크게 달라요/아주 다양해요.) -
예시:
A: "What's the weather like there in spring?" (거기 봄 날씨는 어때요?)
B: "Oh, it varies a lot. Some days are warm and sunny, others can be quite chilly." (오, 날씨가 아주 다양해요/변덕스러워요. 어떤 날은 따뜻하고 화창한데, 다른 날은 꽤 쌀쌀할 수도 있어요.)
🌟 핵심 정리: 기본은 'It depends' 로 쓰되, 가격/날씨/종류 등 '다양성' 을 강조하고 싶을 땐 'It varies' 를 써보는 센스!
🤦♀️ 이런 실수는 이제 그만! (흔한 오류 & 올바른 사용법)
자, 이제 'It depends'를 언제 써야 할지 감이 좀 오시죠? 하지만 우리 한국 학습자들이 은근히 자주 하는 실수들이 있답니다. 혹시 나도…? 뜨끔하신 분들! 괜찮아요, 지금부터 고쳐나가면 되죠! 😉
친구가 "How's the summer weather in Korea? Is it very hot?" 라고 물었을 때.
❌ 이런 대답은 곤란해요:
"Yes." (엥? 습하고 푹푹 찌는데...)
"No." (…라고 하기엔 너무 덥죠 🥵)
(머뭇거리며) "Sometimes yes, sometimes hot... uh... humid?"
(콩글리쉬) "Situation by situation different." (😅 No!)
"Case by case." ('케바케'는 영어로 잘 안 써요!)
✅ 이렇게 답하면 센스 만점!:
"It depends on the month and the region. July and August are usually very hot and humid, especially in the cities." (몇 월인지, 어느 지역인지에 따라 달라. 7, 8월은 보통 아주 덥고 습해, 특히 도시는 더 그래.)
"Well, it depends. Some days are bearable, but often it gets incredibly muggy." (음, 상황에 따라 달라. 견딜만한 날도 있지만, 엄청 후텁지근할 때가 많아.)
"It depends where you are. Seoul can feel like a sauna, but coastal areas might be a bit cooler." (어디에 있느냐에 따라 달라. 서울은 사우나 같지만, 해안 지역은 좀 더 시원할 수도 있어.)
친구가 "How long do I need to study English to be fluent?" 라고 물어볼 때.
❌ 이렇게 단정 짓는 건 위험해요:
"1 year!" (사람마다, 방법마다 다른데요!)
"Very long time." (시작도 전에 기운 빠질지도… 😅)
✅ 현실적이면서도 희망을 주는 답변:
"Hmm, it really depends on several factors, like how much time you dedicate, your learning methods, and what 'fluent' means to you." (흠, 그건 여러 요인에 달려있어. 시간 투자, 학습 방법, 너에게 '유창함'의 의미 같은 것들 말야.)
"It depends. Everyone learns at a different pace. But consistency is key!" (사람마다 속도가 다르니 경우에 따라 다르지. 하지만 꾸준함이 중요해!)
친구가 "What do you think of my new shirt? Does it look expensive?" 라고 물을 때.
❌ 이런 대답은 금물:
"No, it looks cheap." (뼈 때리는 팩폭 😭)
"Yes, very expensive!" (빈말 티 나면 어쩌지?)
✅ 센스 있고 부드럽게 넘어가는 답변:
"Hmm, it depends on how you style it! With the right accessories, it could definitely look high-end." (음, 어떻게 스타일링하느냐에 따라 다를 것 같아! 잘 매치하면 고급스러워 보일 수 있지.)
"It depends. It looks well-made, but 'expensive' can mean different things to different people, right?" (글쎄. 잘 만들어진 것 같은데, '비싸 보인다'는 건 사람마다 기준이 다르니까?)
느낌 오시죠? 'It depends'는 단순히 '모르겠다'는 회피가 아니라, '고려할 점이 있다', '단정 지을 수 없다' 는 합리적이고 신중한 태도 를 보여주는 아주 세련된 표현이랍니다!
🔑 핵심 포인트! 'It depends' 뒤에는 뭐가 온다? 'on'!
'It depends'만 달랑 던져 놓아도 의미는 통하지만, 좀 더 친절하고 명확하게 '무엇' 에 따라 다른지를 밝혀주면 훨씬 더 자연스러운 대화가 되겠죠?
이때 필요한 전치사가 바로 'on' 입니다!
It depends + on + [명사 / 명사구 / ~인지 아닌지(whether) / 의문사절(what, when, who, where, how 등)]
자, 이 공식에 맞춰서 예문들을 만들어 볼까요?
-
It depends + on + [명사]:
A: "Are you going hiking this weekend?" (이번 주말에 등산 가?)
B: "It depends on the weather." (날씨 보고 / 날씨에 따라 달라.) -
It depends + on + [명사구]:
A: "How long does it take to get to Gangnam?" (강남까지 가는 데 얼마나 걸려?)
B: "It depends on the traffic conditions." (교통 상황에 따라 달라.) -
It depends + on + [whether ~]: (~인지 아닌지에 따라)
A: "Will the meeting be cancelled?" (회의 취소될까요?)
B: "It depends on whether the boss comes back from his business trip." (사장님이 출장에서 돌아오시는지 아닌지에 따라 달라요.) -
It depends + on + [what/when/where/who/how ~]: (무엇을/언제/어디서/누가/어떻게 ~하는지에 따라)
A: "What should I wear to the party?" (파티에 뭐 입고 가야 해?)
B: "It depends on what kind of party it is." (그게 어떤 종류의 파티인지에 따라 다르지.)
A: "Can I get a refund?" (환불받을 수 있나요?)
B: "It depends on when you bought it and if you have the receipt." (언제 구매하셨는지, 그리고 영수증이 있으신지에 따라 달라요.)
이렇게 'on' 뒤에 구체적인 조건을 덧붙여 주면, 내 답변이 훨씬 더 설득력 있고 명확해진다는 사실! 꼭 기억해두세요! 😉
🎬 실생활에서는 이렇게! (대화 예시로 감 잡기!)
자, 이제 이론은 빠삭해졌으니 실전 감각을 키워볼 시간! 다양한 상황 속에서 'It depends'가 어떻게 쓰이는지 살펴봅시다.
예시 1: 약속 잡을 때 🗓️
A: Hey, are you free this Friday night? Wanna grab dinner?
(야, 이번 주 금요일 저녁에 시간 돼? 같이 저녁 먹을래?)
B: Hmm, Friday night... it depends. What time were you thinking? I might have to work a bit late.
(흠, 금요일 저녁이라… 상황 봐서. 몇 시쯤 생각하는데? 나 아마 야근을 좀 해야 할 수도 있어서.)
A: Maybe around 7:30?
(한 7시 반쯤?)
B: Okay, it depends on how crazy work gets, but 7:30 *should* be okay. Let me confirm by Thursday!
(오케이, 일이 얼마나 바쁠지에 따라 다르긴 한데, 7시 반은 괜찮을 *거야*. 목요일까지 확답 줄게!)
예시 2: 음식 추천할 때 🍜
A: I'm going to that new Italian place tonight. Is it any good?
(나 오늘 새로 생긴 그 이탈리안 레스토랑 가. 괜찮아?)
B: Oh, I went there last week! It depends on what you order. Their pasta was amazing, but the pizza was just okay, in my opinion.
(오, 나 저번 주에 가봤어! 뭘 주문하느냐에 따라 달라. 파스타는 진짜 맛있었는데, 피자는 내 생각엔 그냥 그랬어.)
A: Good to know! Any pasta recommendations?
(알려줘서 고마워! 추천해 줄 만한 파스타 있어?)
B: It depends on what you like! If you like creamy sauce, the carbonara was fantastic. If you prefer tomato-based, try the arrabbiata.
(네가 뭘 좋아하는지에 따라 다르지! 크림 소스 좋아하면 까르보나라가 환상적이었고, 토마토 베이스 선호하면 아라비아따 먹어봐.)
예시 3: 여행 계획 짤 때 ✈️
A: Do you think 3 days is enough for visiting Kyoto?
(교토 여행하는데 3일이면 충분할까?)
B: Hmm, it depends on your travel style and what you want to see. If you just want to hit the main highlights, maybe. But if you want to explore more deeply and relax, you might need more time.
(흠, 너의 여행 스타일이랑 뭘 보고 싶은지에 따라 달라. 그냥 주요 명소만 딱 찍고 싶으면 그럴 수도. 근데 좀 더 깊이 탐방하고 여유롭게 즐기고 싶으면 시간이 더 필요할 수도 있어.)
A: I see. Is it better to stay near the station or in the Gion area?
(그렇구나. 숙소는 역 근처가 나아, 아니면 기온 거리가 나아?)
B: That depends, too. Near the station is convenient for transport, but Gion has more traditional atmosphere. It depends on what's more important to you.
(그것도 경우에 따라 달라. 역 근처는 교통이 편리하고, 기온은 좀 더 전통적인 분위기가 있지. 네게 뭐가 더 중요한지에 따라 달린 거지.)
예시 4: 쇼핑 조언 구할 때 🛍️
A: Should I buy this laptop? It's on sale, but still quite expensive.
(이 노트북 살까? 세일 중이긴 한데 그래도 꽤 비싸네.)
B: It depends on what you need it for. If you just need basic functions like browsing and documents, maybe a cheaper model is fine. But if you need it for gaming or video editing, this one might be worth it.
(네가 이걸 어떤 용도로 필요로 하는지에 따라 다르지. 그냥 인터넷 서핑이나 문서 작업 같은 기본 기능만 필요하면 더 저렴한 모델도 괜찮을 거야. 근데 게임이나 영상 편집용으로 필요하다면 이게 값어치를 할 수도 있고.)
🚀 실력 UP! 'It depends' 제대로 써먹기 위한 핵꿀팁! 🍯
자, 이제 'It depends'에 대해 거의 모든 것을 알게 되셨습니다! 마지막으로 이 표현을 여러분의 영어 실력 향상에 제대로 써먹기 위한 몇 가지 핵꿀팁을 드리며 마무리할게요!
-
1. 'It depends' + α 를 생활화하세요!
단순히 "It depends." 라고만 말하기보다는, 가능하면 "It depends on..." 하고 구체적인 조건을 덧붙이는 연습을 하세요. 이게 훨씬 자연스럽고 세련된 영어를 구사하는 비결이랍니다. 상대방도 '그래서 뭐가 다른데?' 하고 궁금해하지 않게 되고요!
-
2. 'Yes/No' 대신 완충제로 활용하세요!
가끔 너무 직설적인 'Yes' 나 'No' 가 부담스러울 때 있죠? 특히 거절하거나 비판적인 의견을 내야 할 때. 이때 'It depends'를 사용하면 좀 더 부드럽고 신중하게 의견을 전달하는 완충제 역할을 톡톡히 해낼 수 있습니다.
-
3. 상상력을 발휘해 연습하세요!
일상 속에서 '이럴 땐 뭐라고 대답해야 자연스러울까?' 싶은 질문들을 스스로에게 던져보고, 'It depends'를 활용해 답하는 연습을 해보세요.
예: "오늘 저녁 뭐 먹지?" → "It depends on what I'm craving." / "주말에 뭐 할까?" → "It depends on the weather and my mood!" 처럼요. -
4. 미드/영드 엿듣기 신공!
좋아하는 미드나 영드를 볼 때, 등장인물들이 'It depends'를 어떤 상황에서, 어떤 뉘앙스로 사용하는지 유심히 들어보세요. 실제 원어민들이 쓰는 생생한 용례를 접하는 것만큼 좋은 공부는 없답니다!
자, 오늘 우리는 애매모호한 상황을 명쾌하게(?) 헤쳐나갈 수 있는 마법의 영어 표현, "It depends" 에 대해 아주 깊~이 파헤쳐 보았습니다! 😉
이제 더 이상 "글쎄...", "상황 봐서~" 라고 말하고 싶은 순간에 머뭇거리지 마세요!
세상 모든 질문에 명쾌하게 'Yes' or 'No'로 답할 순 없지만, 우리에겐 "It depends" 가 있으니까요!
이 표현 하나면 여러분의 영어가 훨씬 더 유창하고, 사려 깊고, 자연스럽게 들릴 거랍니다.
오늘 배운 내용, 꼭 여러 번 소리 내어 읽어보시고, 실제 대화에서도 자신감 있게 사용해보세요! 연습만이 살길! 💪
다음번에도 여러분의 영어 실력을 한 단계 업그레이드해 줄 유용하고 재미있는 표현으로 돌아오겠습니다! 그때까지 영어 공부 즐겁게 하시길 바라요! See you soon! 👋
댓글
댓글 쓰기